Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil spinoziana
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - spinoziana

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
17
Izvorni jezik
Španjolski Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Nossa, como você é gordo!
Nizozemski dikzak
Latinski O, tu vere crassus es!
Turski Ah, ne kadar şişmansın!
Ruski Ну какой же ты толстый!
Njemački Oh, wie fett du bist!
Grčki Ω! Τι χονδρός που είσαι!
Francuski Oh, comme tu es gros!
Švedski Oj, vad tjock du är!
Norveški Ã…, sÃ¥ tjukk du er!
Hebrejski אוי, איזה שמן אתה !
Poljski Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Katalanski Oh, què gros ets!
Mađarski Oh, milyen kövér vagy!
Pojednostavljeni kineski 哦，你好胖唉！
Talijanski Oh, come sei grasso!
Islandski Oj, hvað þú ert feitur.
Litavski koks gi tu storas
Finski Voi, oletpa lihava!
Esperanto Ho, vi estas vere dika!
Afrikaans Dik
Letonski Ak, nu tu esi resns!
75
Izvorni jezik
Finski Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista...
Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Can u translate it? tnx

Dovršeni prijevodi
Engleski Get the Italians
Talijanski non ci si
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Dovršeni prijevodi
Engleski I did understand that.
Talijanski Quello
32
Izvorni jezik
Finski Hän lähti ennen kirjeen kirjoittamista.
Hän lähti ennen kirjeen kirjoittamista.
british english

Dovršeni prijevodi
Engleski Letter
129
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Доброто старо време Ай утре да се ...
Доброто старо време
Ай утре да се видим някъде да пием по кафе за доброто старо време, може и на Катя да се обадиш, ако е тука, ама тоя път съм сериозен :P

Dovršeni prijevodi
Engleski Good old days
Španjolski Esos buenos tiempos
81
Izvorni jezik
Švedski Jag älskar och saknar dig, du är mitt hjärta och...
Jag älskar och saknar dig, det är du som gör så att mitt hjärta slår, du är mitt liv. jag älskar dig

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you ...
Španjolski Te amo
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...
Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen vaatimaan korvausta kivusta ja särystä yhteensä 10.000 euroa.
Las unicas palabras en mi texto que no sé son "kivusta ja särystä". Este modismo judicial ya es bastante comun en todas las lenguas cuando uno quiere compensación por inconveniencias sufridos.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Compensación por
1